Список форумов Форум Портала о Брюсе Ли

 
 Портал о Брюсе Ли • Правила • FAQ • Поиск •  Регистрация 
 Профиль • Войти и проверить личные сообщения • Вход 

демо версия - Как Брюс Ли изменил мир

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Работы участников
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
inna
Мастер
Мастер


Зарегистрирован: 01.08.2006
Сообщения: 1025

СообщениеДобавлено: Сб Мар 06, 2010 04:53    Заголовок сообщения: демо версия - Как Брюс Ли изменил мир Ответить с цитатой

демо версия - Как Брюс Ли изменил мир



всем привет - вот хочу узнать ваше мнение по поводу моих переводов....

сейчас делаю озвуку нового док фильма - название вы уже знаете Smile

вот сслыка на 6 минутную демо-версию. Документальный фильм плане перевода - не простой так как я переводил его на слух без субтитров....

Дайте мне знать своё объективное мнение ............. Smile

вот ссылка на видео-онлайн
_________________
"Переклад — завжди взаємодія і взаємопроникнення двох світів. Двох мов, культур, літератур. Автора й читача. Змісту й форми тексту..."
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
ШТОРМ
Ученик
Ученик


Зарегистрирован: 01.03.2010
Сообщения: 62
Откуда: Украина

СообщениеДобавлено: Вт Мар 09, 2010 00:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Прекрасный перевод! Спасибо за работу. ok ok ok
А можно оригинальный звук чуть тише? Будет совсем супер.
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов -> Работы участников Часовой пояс: GMT
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

 
Сообщения защиты

Pоwеrеd by рhрВВ © 2001, 2013 рhрВВ Grоuр
Modified by Bruce-Lee.ru
Copyright © 2006—2013 by Bruce-Lee.ru
Rambler's Top100